beschriften


beschriften
v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc.) label; (Bild etc.) caption, add a caption to; (Grabstein etc.) inscribe, put an inscription on
* * *
to inscribe; to superscribe; to letter; to label
* * *
be|schrịf|ten [bə'ʃrɪftn] ptp beschri\#ftet
vt
to write on; Grabstein, Sockel etc to inscribe; (mit Aufschrift) to label; Umschlag to address; Karikatur to give a caption (to)

etw mit seinem Namen beschriften — to write one's name on sth

die Funde waren mit Tusche beschriftet — the finds were marked with ink

* * *
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribe
* * *
be·schrif·ten *
[bəˈʃrɪftn̩]
vt
etw [mit etw dat] \beschriften (mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth; (mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth]
ein Kuvert [o einen Umschlag] \beschriften to address an envelope
Etiketten \beschriften to write labels
ein Bild \beschriften to give a caption to a photograph [or an illustration]
einen Karton [o eine Kiste] \beschriften to mark a box
* * *
transitives Verb label; inscribe <stone>; letter <sign, label, etc.>; (mit Adresse) address
* * *
beschriften v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc) label; (Bild etc) caption, add a caption to; (Grabstein etc) inscribe, put an inscription on
* * *
transitives Verb label; inscribe <stone>; letter <sign, label, etc.>; (mit Adresse) address
* * *
v.
to inscribe v.
to superscribe v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • beschriften — beschriften …   Deutsch Wörterbuch

  • beschriften — beschriften:⇨beschreiben(2) beschriftenbeschreiben,signieren,beschildern,etikettieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschriften — be|schrif|ten [bə ʃrɪftn̩], beschriftete, beschriftet <tr.; hat: mit einer Aufschrift, Nummer, Namens , Inhaltsangabe o. Ä. versehen: ein Schild, einen Umschlag mit Name und Adresse beschriften. Syn.: ↑ beschreiben. * * * be|schrịf|ten 〈V. tr …   Universal-Lexikon

  • beschriften — beschrefte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beschriften — be|schrịf|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Lasertechnik: Laser zum Bohren, Schneiden, Schweißen und Beschriften —   Bereits im Altertum vor mehr als 2000 Jahren nutzte Archimedes der Überlieferung nach durch Hohlspiegel gebündeltes Licht, um feindliche Schiffe in Brand zu setzen. Um aber Licht wie ein Werkzeug aus Metall als Bohrer oder Säge einsetzen zu… …   Universal-Lexikon

  • Lightscribe — Logo Lightscribe ist eine von HP und Lite On entwickelte Technik zum Beschriften einer CD oder einer DVD (DL) mit Hilfe eines CD/DVD Brenners. Die Unterseite des Rohlings wird dabei normal mit Daten beschrieben. Der Rohling wird dann umgedreht in …   Deutsch Wikipedia

  • LightScribe — Logo Lightscribe ist eine von HP und Lite On entwickelte Technik zum Beschriften einer CD oder einer DVD (DL) mit Hilfe eines CD/DVD Brenners. Anders als beim Labelflash Verfahren wird dabei nicht die Datenseite, sondern die Label Seite des… …   Deutsch Wikipedia

  • Scriber — Inhaltsverzeichnis 1 Beschriftungsgerät für Technische Zeichnungen 2 Funktionsweise und Anwendung 3 Geschichte 4 Verwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Beschriftung — Benennung; Auszeichnung; Betitelung * * * Be|schrịf|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Beschriften 2. das Beschriftetsein ● die Beschriftung der Ausstellungsstücke ist gut, ungenügend II 〈zählb.〉 der beschriftete Gegenstand selbst, Etikett, Schild,… …   Universal-Lexikon

  • Tafel — Wandtafel; Kreidetafel; Tisch * * * Ta|fel [ ta:fl̩], die; , n: 1. Platte, größeres Brett [an der Wand] zum Beschreiben, Beschriften, Anbringen von Zetteln o. Ä.: hölzerne, steinerne Tafeln; der Lehrer schreibt eine Formel an die Tafel. Zus.:… …   Universal-Lexikon